<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:ns0="http://www.w3.org/ns/">
<owl:AnnotationProperty rdf:about="http://www.w3.org/ns/org#roleProperty">
<rdfs:comment xml:lang="es">Meta-propiedad que se utiliza para anotar una instancia de `org:Role` con una sub-propiedad de `org:memberOf`, que puede ser utilizada para indicar directamente la actividad a fin de facilitar las consultas a los datos. The intended semantics is that a Membership relation involving the Role implies the existence of a direct property relationship through an inference rule of the form: { [] org:member ?a; org:organization ?o; org:role [org:roleProperty ?r] } -> {?a ?r ?o}</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="it">Questa è una meta-proprietà usata per annotare un'istanza di `org:Role` con una sotto-proprietà di `org:memberOf` e può essere usata per indicare direttamente il ruolo per facilitare un'interrogazione sui dati.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="en">This is a metalevel property which is used to annotate an `org:Role` instance with a sub-property of `org:memberOf` that can be used to directly indicate the role for easy of query. The intended semantics is a Membership relation involving the Role implies the existence of a direct property relationship through an inference rule of the form: `{ [] org:member ?p; org:organization ?o; org:role [org:roleProperty ?r] } -> {?p ?r ?o}`.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Ceci est une méta-propriété utilisée pour annoter une instance de `org:Role` ayant une sous-propriété `org:memberOf` qui peut être utilisée pour indiquer directement le rôle et pouvoir faire des requêtes plus facilement. La sémantique visée est un Engagement impliquant l'existence d'une relation de propriété directe à travers d'une règle d'inférence de la forme: `{ [] org:member ?p; org:organization ?o; org:role [org:roleProperty ?r] } -> {?p ?r ?o}`.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ja">これは、クエリが容易になるように役割を直接的に示すために使用できるorg:memberOfのサブプロパティーでorg:Roleインスタンスを注釈するために用いられるメタレベルのプロパティーです。</rdfs:comment>
<rdfs:label xml:lang="es">desempeña la actividad de (propiedad)</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">role (property)</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">ruolo (proprietà)</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">rôle (propriété)</rdfs:label>
<rdfs:domain rdf:resource="http://www.w3.org/ns/org#Role"/>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/org"/>
<rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property"/>
</owl:AnnotationProperty>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:org="http://www.w3.org/ns/org#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:ns0="http://www.w3.org/ns/">
<owl:AnnotationProperty rdf:about="http://www.w3.org/ns/org#roleProperty">
<rdfs:comment xml:lang="es">Meta-propiedad que se utiliza para anotar una instancia de `org:Role` con una sub-propiedad de `org:memberOf`, que puede ser utilizada para indicar directamente la actividad a fin de facilitar las consultas a los datos. The intended semantics is that a Membership relation involving the Role implies the existence of a direct property relationship through an inference rule of the form: { [] org:member ?a; org:organization ?o; org:role [org:roleProperty ?r] } -> {?a ?r ?o}</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="it">Questa è una meta-proprietà usata per annotare un'istanza di `org:Role` con una sotto-proprietà di `org:memberOf` e può essere usata per indicare direttamente il ruolo per facilitare un'interrogazione sui dati.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="en">This is a metalevel property which is used to annotate an `org:Role` instance with a sub-property of `org:memberOf` that can be used to directly indicate the role for easy of query. The intended semantics is a Membership relation involving the Role implies the existence of a direct property relationship through an inference rule of the form: `{ [] org:member ?p; org:organization ?o; org:role [org:roleProperty ?r] } -> {?p ?r ?o}`.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Ceci est une méta-propriété utilisée pour annoter une instance de `org:Role` ayant une sous-propriété `org:memberOf` qui peut être utilisée pour indiquer directement le rôle et pouvoir faire des requêtes plus facilement. La sémantique visée est un Engagement impliquant l'existence d'une relation de propriété directe à travers d'une règle d'inférence de la forme: `{ [] org:member ?p; org:organization ?o; org:role [org:roleProperty ?r] } -> {?p ?r ?o}`.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="ja">これは、クエリが容易になるように役割を直接的に示すために使用できるorg:memberOfのサブプロパティーでorg:Roleインスタンスを注釈するために用いられるメタレベルのプロパティーです。</rdfs:comment>
<rdfs:label xml:lang="es">desempeña la actividad de (propiedad)</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="en">role (property)</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="it">ruolo (proprietà)</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">rôle (propriété)</rdfs:label>
<rdfs:domain rdf:resource="http://www.w3.org/ns/org#Role"/>
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/ns/org"/>
<rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#Property"/>
</owl:AnnotationProperty>
</rdf:RDF>