<http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#Class> . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#subClassOf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#Thing> . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/2002/07/owl#equivalentClass> <http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/web/irw.owl#WebRepresentation> . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "Utilis\u00E9 pour repr\u00E9senter la r\u00E9alisation d'une ressource informationnelle accessible sur le Web via le protocole HTTP. La ressource annot\u00E9e, consultable en ligne, est celle-l\u00E0 m\u00EAme qui d\u00E9clenche g\u00E9n\u00E9ralement l'acte de taguer. En quoi d'ailleurs elle est l'\u00E9quivalent de la classe irw:WebRepresentation. Etant par d\u00E9finition d\u00E9r\u00E9f\u00E9ren\u00E7able, elle fournit \u00E9galement l'adresse qui servira d'ancrage aux tags par l'interm\u00E9diaire du signet, selon le mod\u00E8le propos\u00E9 par delicious. Par contraste, la ressource tagu\u00E9e n'est, quant \u00E0 elle, aucunement limit\u00E9e \u00E0 des donn\u00E9es accessibles sur le Web (ce qui est tagu\u00E9e peut bien se r\u00E9v\u00E9ler ne pas \u00EAtre autre chose que ce que la repr\u00E9sentation d'un ressource repr\u00E9sente, une ressource non-informationnelle par exemple, plut\u00F4t que cette repr\u00E9sentation elle-m\u00EAme)."@fr . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "Used to represent the HTTP-accessible realization of an information resource on the Web. The equivalent of irw:WebRepresentation, the Annotated Resource is that which generally triggers the act of tagging. Being dereferenceable by definition, it also provides the address that will be bookmarked on delicious-like sites and work like an anchor for tags. This said, the resource being tagged is in no way limited to HTTP-accessible data (indeed, what supports an act of tagging may very well be what the Web representation represents, a non-information resource for example, instead of the Web representation itself)."@en . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "Usado para representar la realizaci\u00F3n de un recurso informacional accesible en la Web mediante el protocolo HTTP. El recurso anotado es aquel que generalmente provoca la acci\u00F3n de etiquetado. Siendo por definici\u00F3n dereferenciable, dota tambien de la direcci\u00F3n que quedar\u00E0 guardada en sistemas de \"bookmarking\" como delicious, y que tendr\u00E0 una funci\u00F3n de anclaje para las etiqueta. De todas maneras, el recurso etiquetado no se limita a los datos accesibles en la Web (aquello que es etiquetado puede ser tambi\u00E9n lo que la representaci\u00F3n Web de un recurso representa, por ejemplo un recurso no-informacional, en lugar de su representaci\u00F3n)"@es . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "Wordt gebruikt om een via het HTTP protocol op het web toegankelijke informatiebron te representeren. De bron met annototies, online beschikbaar en gelijkwaardig aan een irw:WebRepresentation, is wat aanzet tot de taghandeling. Aangezien de bron via het web toegankelijk is, is het per definitie mogelijk om ernaar te verwijzen, dus de bron levert ook het adres dat gebookmarkt kan worden en als anker voor de tags dient. Echter, de bron die getagd wordt is op geen enkele wijze beperkt tot http-toegankelijke data (wat getagd wordt is hetgen waar de web-representatie voor staat, bijvoorbeeld een non-informatie bron, en niet de representatie zelf)."@nl . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "Usato per rappresentare la realizzazione di una risorsa informazionale accessibile sul Web mediante il protocollo HTTP. La risorsa annotata \u00E8 quella che generalmente provaoca l'azione di tagging. Essendo per definizione dereferenziabile, fornisce anche l'indirizzo che sar\u00E0 salvato su sistemi di bookmarking come delicious, e che avr\u00E0 funzione di ancoraggio per le tag. In ogni caso, la risorsa taggata non \u00E8 limitata a dati accessibili sul Web (ci\u00F2 che \u00E8 taggato pu\u00F2 anche essere ci\u00F2 che la rappresentazione Web di una risorsa rappresenta, per esempio una risorsa non-informazionale, piuttosto che la sua rappresentazione)"@it . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Annotated resource"@en . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Ressource annot\u00E9e"@fr . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Bron met aantekeningen"@nl . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Recurso anotado"@es . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Risorsa annotata"@it . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://data.bioontology.org/metadata/def/prefLabel> "Annotated resource"@en . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://data.bioontology.org/metadata/def/prefLabel> "Annotated resource"@fr . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://data.bioontology.org/metadata/def/prefLabel> "Annotated resource"@es . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://data.bioontology.org/metadata/def/prefLabel> "Annotated resource"@it . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://data.bioontology.org/metadata/def/prefLabel> "Annotated resource"@nl . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "annotatedresource" . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> . <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://ns.inria.fr/nicetag/2010/09/09/voc#AnnotatedResource> .