<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dcat="http://www.w3.org/ns/dcat#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#"> <owl:ObjectProperty rdf:about="http://www.w3.org/ns/dcat#accessURL"> <rdfs:comment xml:lang="en">A URL of a resource that gives access to a distribution of the dataset. E.g. landing page, feed, SPARQL endpoint. Use for all cases except a simple download link, in which case downloadURL is preferred.</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="fr">Ceci peut être tout type d'URL qui donne accès à une distribution du jeu de données. Par exemple, un lien à une page HTML contenant un lien au jeu de données, un Flux RSS, un point d'accès SPARQL. Utilisez le lorsque votre catalogue ne contient pas d'information sur quoi il est ou quand ce n'est pas téléchargeable.</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="es">Puede ser cualquier tipo de URL que de acceso a una distribución del conjunto de datos, e.g., página de destino, descarga, URL feed, punto de acceso SPARQL. Esta propriedad se debe usar cuando su catálogo de datos no tiene información sobre donde está o cuando no se puede descargar.</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="ar">أي رابط يتيح الوصول إلى البيانات. إذا كان الرابط هو ربط مباشر لملف يمكن تحميله استخدم الخاصية downloadURL</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="it">Un URL di una risorsa che consente di accedere a una distribuzione del set di dati. Per esempio, pagina di destinazione, feed, endpoint SPARQL. Da utilizzare per tutti i casi, tranne quando si tratta di un semplice link per il download nel qual caso è preferito downloadURL.</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="el">Μπορεί να είναι οποιουδήποτε είδους URL που δίνει πρόσβαση στη διανομή ενός συνόλου δεδομένων. Π.χ. ιστοσελίδα αρχικής πρόσβασης, μεταφόρτωση, feed URL, σημείο διάθεσης SPARQL. Να χρησιμοποιείται όταν ο κατάλογος δεν περιέχει πληροφορίες εαν πρόκειται ή όχι για μεταφορτώσιμο αρχείο.</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="ja">データセットの配信にアクセス権を与えるランディング・ページ、フィード、SPARQLエンドポイント、その他の種類の資源。</rdfs:comment> <rdfs:comment xml:lang="cs">URL zdroje, přes které je přístupná distribuce datové sady. Příkladem může být vstupní stránka, RSS kanál či SPARQL endpoint. Použijte ve všech případech kromě URL souboru ke stažení, pro které je lepší použít dcat:downloadURL.</rdfs:comment> <rdfs:label xml:lang="fr">URL d'accès</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="es">URL de acceso</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="el">URL πρόσβασης</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="en">access address</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="it">indirizzo di accesso</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="cs">přístupová adresa</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="ar">رابط وصول</rdfs:label> <rdfs:label xml:lang="ja">アクセスURL</rdfs:label> <skos:definition xml:lang="en">A URL of a resource that gives access to a distribution of the dataset. E.g. landing page, feed, SPARQL endpoint. Use for all cases except a simple download link, in which case downloadURL is preferred.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fr">Ceci peut être tout type d'URL qui donne accès à une distribution du jeu de données. Par exemple, un lien à une page HTML contenant un lien au jeu de données, un Flux RSS, un point d'accès SPARQL. Utilisez le lorsque votre catalogue ne contient pas d'information sur quoi il est ou quand ce n'est pas téléchargeable.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">Puede ser cualquier tipo de URL que de acceso a una distribución del conjunto de datos, e.g., página de destino, descarga, URL feed, punto de acceso SPARQL. Esta propriedad se debe usar cuando su catálogo de datos no tiene información sobre donde está o cuando no se puede descargar.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ar">أي رابط يتيح الوصول إلى البيانات. إذا كان الرابط هو ربط مباشر لملف يمكن تحميله استخدم الخاصية downloadURL</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">Un URL di una risorsa che consente di accedere a una distribuzione del set di dati. Per esempio, pagina di destinazione, feed, endpoint SPARQL. Da utilizzare per tutti i casi, tranne quando si tratta di un semplice link per il download nel qual caso è preferito downloadURL.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="el">Μπορεί να είναι οποιουδήποτε είδους URL που δίνει πρόσβαση στη διανομή ενός συνόλου δεδομένων. Π.χ. ιστοσελίδα αρχικής πρόσβασης, μεταφόρτωση, feed URL, σημείο διάθεσης SPARQL. Να χρησιμοποιείται όταν ο κατάλογος δεν περιέχει πληροφορίες εαν πρόκειται ή όχι για μεταφορτώσιμο αρχείο.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ja">データセットの配信にアクセス権を与えるランディング・ページ、フィード、SPARQLエンドポイント、その他の種類の資源。</skos:definition> <skos:definition xml:lang="cs">URL zdroje, přes které je přístupná distribuce datové sady. Příkladem může být vstupní stránka, RSS kanál či SPARQL endpoint. Použijte ve všech případech kromě URL souboru ke stažení, pro které je lepší použít dcat:downloadURL.</skos:definition> <rdfs:domain rdf:resource="http://www.w3.org/ns/dcat#Distribution"/> <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/"/> <rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Resource"/> <skos:editorialNote xml:lang="en">rdfs:label, rdfs:comment and skos:scopeNote have been modified. Non-english versions except for Italian must be updated.</skos:editorialNote> <skos:editorialNote xml:lang="en">Status: English Definition text modified by DCAT revision team, updated Italian and Czech translation provided, translations for other languages pending.</skos:editorialNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Pokud jsou distribuce přístupné pouze přes vstupní stránku (tj. URL pro přímé stažení nejsou známa), pak by URL přístupové stránky mělo být duplikováno ve vlastnosti distribuce accessURL.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">If the distribution(s) are accessible only through a landing page (i.e. direct download URLs are not known), then the landing page link should be duplicated as accessURL on a distribution.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Se le distribuzioni sono accessibili solo attraverso una pagina web (ad esempio, gli URL per il download diretto non sono noti), allora il link della pagina web deve essere duplicato come accessURL sulla distribuzione.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ja">確実にダウンロードでない場合や、ダウンロードかどうかが不明である場合は、downloadURLではなく、accessURLを用いてください。ランディング・ページを通じてしか配信にアクセスできない場合（つまり、直接的なダウンロードURLが不明）は、配信におけるaccessURLとしてランディング・ページのリンクをコピーすべきです（SHOULD）。</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">El rango es una URL. Si la distribución es accesible solamente través de una página de destino (es decir, si no se conoce una URL de descarga directa), entonces el enlance a la página de destino debe ser duplicado como accessURL en la distribución.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Η τιμή είναι ένα URL. Αν η/οι διανομή/ές είναι προσβάσιμη/ες μόνο μέσω μίας ιστοσελίδας αρχικής πρόσβασης (δηλαδή αν δεν υπάρχουν γνωστές διευθύνσεις άμεσης μεταφόρτωσης), τότε ο σύνδεσμος της ιστοσελίδας αρχικής πρόσβασης πρέπει να αναπαραχθεί ως accessURL σε μία διανομή.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">La valeur est une URL. Si la distribution est accessible seulement au travers d'une page d'atterrissage (c-à-dire on n'ignore une URL de téléchargement direct), alors le lien à la page d'atterrissage doit être dupliqué comee accessURL sur la distribution.</skos:scopeNote> </owl:ObjectProperty> </rdf:RDF>